FUNCION METALINGUISTICA

NUCLEO TRES Y EL USO DEL LENGUAJE

La función metalingüística en la comunicación humana, se distingue de la otras comunicaciones por el hecho de que no tienen necesariamente como finalidad la información, dado a que está centrada sobre el código y su funcionamiento .
Todo acto de habla es pragmático, situación en contexto, donde todo hablante ejerce una actividad metalingüística representada en una serie de elecciones que remiten a un código donde el acto se convierte en el referente explicito de la comunicación.
Jakobson, definió semióticamente como el lenguaje que hace del lenguaje el lenguaje de su reflexión. Además habla “del control metalingüístico bajo el cual se efectúan muchas operaciones verbales”, la creación de palabras derivadas de las operaciones metalingüísticas que se lleva a cabo en la traducción del metalenguaje como factor vital de todo desarrollo verbal en los niños.
Emilia Ferreiro dice que la escritura como objeto cultural, el niño primero entra en interacción empírica, tanto con los objetos portadores de textos, libros, vayas, etiquetas… como con las letras impresas en ellos.
Basándome en la obre de Miguel de Cervantes Saavedra en su obra Don Quijote de la Mancha en el capítulo 7 y 8 el metalenguaje hace uso de su propio código lingüístico.
Es así como para cada una de las funciones se irá dando ejemplo retomados de dicha obra.

Función Conativa: con estas promesas y otra tales como Sancho Panza, que asi se llamaba el labrador, dijo su mejer e hijos y asentó por escuderos de su vecino.

Dio luego Don Quijote orden de buscar dinero.
Hicieronle a Don Quijote mil preguntas, y a ninguna quiso responder otra cosa si no que le diesen de comer y le dejasen dormir.
Función Expresiva:

¡Oh sobrina mía respondió Don Quijote y cuan mal que estas en la cuenta!
¡aquí aquí valerosos caballeros, aquí en menester mostrar la fuerza de vuestros valerosos brazos que los cortesanos llevan lo mejor del torneo!
¡ohh señora de mi alma, Dulcinea, flor de la hermosura, socorre a este vuestro caballero que por satisfacer a la vuestra mucha bondad en este riguroso transe se alla!

Funcion Fática: el posadero por verle ya fuera de la venta, con breves palabras le contesto y sin pedirle el pago del alojamiento le dijo: ir ahora.
Funcion Referencial: en cierto lugar el Quijote de la Mancha de cullo nombre no quiero acordarme vivía no hace mucho tiempo un Idalgo, de esos de lanza, en astilleros, adaga antigua, recién flaco y galgo corredor.

Funcion Poetica: ohh señora de mi alma Dulcinea flor de la fermosura socorre a este vuestro caballero, que por satisfacer la vuestra mucha bondad en este riguroso transe se allá.
Donde estas? señora mia?, que no te duele mi mal?
Ohh no lo sabes, señora, ohh eres falsa y desleal.
Ohh noble Marquez de Mantua, mi tío y señor carnal.
Los psicólogos hablan de conductas y habilidades metalingüísticas, también comprendemos sin dificultad que muchas veces el efecto cómico de vuestros chistes favoritos reciben el conocimiento metalingüístico que aplicamos en ellos, y los propios lingüistas han hablado muchas veces de Fan en ejemplos que no son de metalenguaje y a pesar de todo nadie se ha atrevido a discutirlo.